Ex-tenant pleads not guilty in blaze that killed firefighter