Ohio cop forced women to perform sex acts for their freedom, federal prosecutors say