Southern Poverty Law Center, which frequently targets conservatives, reels from harassment, intolerance claims