UK watchdog fines Goldman Sachs $45 million for reporting failures